Why Shopify cart attributes don't show up on the order page (and how I fixed it)